«Глаза редактора – зеркало души науки»

 

     Несколько тысяч  страниц текста в год проходит перед глазами и тщательно проверяются специалистами редакционно-издательского центра ФИЦ Коми НЦ УрО РАН. Сколько знаменитых имен среди научного сообщества – эти люди на виду, о них знают, их имена пишут на обложках книг, монографий, статей.  А за кадром научной работы стоит кропотливый труд редакторов, полиграфистов, дизайнеров. Не  каждый читатель научной работы задумывается о незаметной роли  издательского дела, но во многом именно им научные деятели обязаны своей славой.

    

   Глазами специалистов редакционно-издательского центра мы  можем многое узнать о полученных результатах научных работ, понять суть задуманного.  На  редакторах лежит основная ответственность за то, какими окажутся  издания, не будет ли там фактологических ляпов, станут ли они привлекательными. Скажите, что формулы, термины, понятия не требуют творчества? И ошибетесь. Еще какого творчества… Ведь чтобы на выходе получилось действительно хорошее издание, нужно разобраться в материале, проникнуться стилем автора, дабы не испортить созданную им атмосферу, заложенный смысл. Редактор досконально вникает во все нюансы научного знания, проверяет  текст на точность выражения мыслей,  логичность изложения, ясность, аргументированность. Редактор   отвечает за каждую букву, каждую иллюстрацию и каждое слово.

    

    Зачастую миссия редактора требует от человека немалой выдержки и железных нервов,  так как приходится не только редактировать чьи-то тексты, но еще  порой убеждать авторов  дорабатывать материал. И доказать свою правоту автору бывает ой как непросто — люди науки трепетны к точности, сжатости, однозначности при сохранении насыщенности содержания.

    

   А сколько физических сил требуется, чтобы запустить печатный станок и выполнить теснение, выдержать гул печатного станка, стук аппарата, специфичный запах клея, краски  или УФ-лака. Труд  полиграфистов никто не назовет легким, но работают на данном участке невидимого фронта обаятельные женщины, которые к каждому творческому процессу относятся как к детищу  большого значимого общего дела. 

   И сегодня в День российской печати мы выражаем искреннюю благодарность всем специалистам редакционно-издательского центра и участка печати и полиграфии, в которых  работают душевные, талантливые,  грамотные профессионалы, преданные знатоки своего дела.  Это не просто структурное подразделение, это большая семья, в которой всегда кипит жизнь, есть работа, которая  связана с новой информацией, и поэтому всегда интересна.

 

 С праздником, дорогие коллеги!

 

 Наш дружный коллектив:

КУРЛЯК Ирина Валерьевна, руководитель центра,

ГРОСУ Ольга Александровна, ведущий редактор,

ПОПОВА Кристина Александровна, ведущий редактор,

КУЗЬМИНА Елена Сергеевна, ведущий переводчик,

ОСИПОВА Дина Владимировна, дизайнер печатной продукции,

СТАРЦЕВА Евгения Николаевна, дизайнер печатной продукции,

ОСИПОВА Ирина Витальевна, начальник участка печати и полиграфии,

ДЕМИНА Вера Борисовна, печатник офсетной печати,

КЕЙН Елена Дмитриевна, печатник офсетной печати,

ТРАВИНА Эльвира Алексеевна, печатник.